Podręcznik szybkiej instalacji kart sieciowych Intel®

# Instalacja karty sieciowej Intel® PRO

Wersja 04/2004

## Instalowanie karty Intel PCI, PCI-X lub PCI-Express*

1. Wyłącz komputer i wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego.

2. Zdejmij pokrywę obudowy komputera i usuń zaślepkę z gniazda przeznaczonego na kartę.

3. W przypadku kart PCI Express: włóż złącze krawędziowe karty do gniazda PCI Express i przymocuj wspornik do obudowy.
   W przypadku kart PCI i PCI-X: pewnie włóż złącze krawędziowe karty do gniazda PCI. Przymocuj wspornik do obudowy.

4. Załóż pokrywę obudowy komputera. Podłącz wtyczkę do gniazda sieciowego.

## Instalowanie kabla sieciowego

Karty Intel® PRO/100 i PRO/1000 dla sieci z okablowaniem miedzianym: Podłącz do karty jeden lub więcej kabli sieciowych typu skrętka (kabli TPE, kat. 3, 4 lub 5) dla sieci 10 Mb/s. Dla sieci 100 i 1000 Mb/s i sieci rezydentnych należy użyć kabli kategorii 5 (z 4 parami przewodów).
Karty Intel® PRO/1000 dla sieci światłowodowych ze złączem SC: Zdejmij i zachowaj osłonę złącza sieci światłowodowej. Włóż złącze światłowodu typu SC duplex 1000Base-SX do portów TX/RX we wsporniku karty.
Karty Intel® PRO/1000 dla sieci światłowodowych ze złączem LC: Zdejmij i zachowaj osłonę złącza sieci światłowodowej. Włóż złącze LC do karty (z kablem odpowiednim dla danej karty: 1000BASE-SX lub 1000BASE-LX). Kable przejściowe dla innych typów złączy (np. SC) mogą być używane pod warunkiem, że spełniają warunki techniczne określone dla karty (łącznie z ograniczeniami dotyczącymi długości).
Uruchom komputer i zainstaluj sterownik, zgodnie z poniższymi instrukcjami.

## Instalowanie sterowników i Rozszerzeń

Uwaga: Serwerowe karty sieciowe Intel PRO/1000 nie działają w komputerach z systemami Windows* 95, Windows 98* i Windows Me*.

### Systemy operacyjne Windows (oprócz systemu Windows NT* 4.0)

Aby móc instalować sterowniki, użytkownik musi dysponować prawami administratora systemu.

1. Po wykryciu karty zainstalowany zostanie sterownik rezydentny systemu Windows lub uruchomiony zostanie kreator Znaleziono nowy sprzęt (Found New Hardware).

2. Jeśli uruchomiony zostanie kreator, zainstaluj sterownik z dysku CD w niniejszym pakiecie, postępując zgodnie z instrukcjami.

3. Jeśli zainstalowany zostanie sterownik rezydentny systemu Windows (kreator nie zostanie wyświetlony), zaktualizuj sterownik, wkładając dysk Intel CD do napędu i klikając przycisk Instaluj sterowniki (Install Drivers) po wyświetleniu automatycznie uruchomionego okna Intel PRO Network Connections.

4. Aby skonfigurować zespoły lub sieci VLAN, po wyświetleniu okna dialogowego Opcje instalacji (Install Options), wybierz opcję Zaawansowane usługi sieciowe (Advanced Network Services).

### System Windows NT 4.0

Uwaga: Podczas instalowania sterownika karty automatycznie instalowane jest oprogramowanie narzędziowe Intel PROSet.

1. Uruchom system Windows NT 4.0, kliknij dwukrotnie ikonę Sieć (Network) w Panelu sterowania (Control Panel), kliknij kartę Karta (Adapter), a następnie kliknij przycisk Dodaj (Add).

2. Gdy wyświetlona zostanie lista kart, zamiast wybrać kartę włóż do napędu CD-ROM dysk dostarczony wraz z kartą lub wskaż inny nośnik i kliknij przycisk Z dysku (Have Disk).

3. Gdy wyświetlony zostanie ekran automatycznego uruchamiania dysku CD, zamknij go i kontynuuj.

4. Określ ścieżkę, kliknij przycisk OK i kontynuuj instalację. Po zakończeniu nowa karta Intel zostanie wyświetlona na liście Karty sieciowe (Network Adapters).

5. Kliknij przycisk Zamknij (Close), aby zakończyć instalację.

6. Uruchom komputer ponownie.

### System Linux*

Aby skompilować binarny pakiet RPM* tego sterownika, wprowadź polecenie „rpmbuild -tb <nazwa_pliku.tar.gz>”. Ciąg <nazwa_pliku.tar.gz> zastąp nazwą pliku sterownika.

UWAGI: Aby kompilacja działała poprawnie, aktualnie działające jądro MUSI być zgodne z wersją i konfiguracją zainstalowanych źródeł jądra. Po wykonaniu rekompilacji jądra uruchom system ponownie.

Funkcja RPM była testowana tylko dla dystrybucji Red Hat.

W przypadku kart Intel PRO/100 należy użyć nazwy sterownika „e100”.

1. Przenieś plik sterownika podstawowego (.tar) do wybranego katalogu. Może to być na przykład katalog /home/username/e1000 lub /usr/local/src/e1000.

2. Rozpakuj archiwum (<x.x.x> jest numerem wersji pliku .tar sterownika):

   > tar zxf e1000-<x.x.x>.tar.gz

3. Przejdź do katalogu źródłowego sterownika (<x.x.x> jest numerem wersji pliku .tar sterownika):

   > cd e1000-<x.x.x>/src/

4. Skompiluj moduł sterownika:

   > make install

   Dane binarne zostaną zainstalowane jako:

   > /lib/modules/<wersja_jądra>/kernel/drivers/net/e1000.o

   Powyższe lokalizacje instalacji są lokalizacjami domyślnymi. W przypadku niektórych dystrybucji Linux lokalizacje te mogą być nieprawidłowe. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij łącze: ldistrib.htm.

5. Zainstaluj moduł:

   > insmod e1000 <parametr>=<wartość>

6. Przypisz adres IP do interfejsu, wprowadzając następujące polecenie (<x> jest numerem interfejsu):

   > ifconfig eth<x> <adres_IP>

7. Sprawdź poprawność działania interfejsu. Wprowadź poniższe polecenie (<adres_IP> jest adresem IP innego komputera w tej samej podsieci, co testowany interfejs):

   > ping <adres_IP>

### Inne systemy operacyjne

Informacje o instalowaniu innych sterowników można znaleźć w Instrukcji obsługi, znajdującej się na dysku CD dołączonym do karty, lub w witrynie pomocy technicznej pod adresem: http://support.intel.com.

*Informacje prawne