Guia de instalação rápida dos adaptadores de rede Intel®

# Instalação do adaptador de rede Intel® PRO

Revisão 04/2004

## Instalar o adaptador Intel PCI, PCI-X ou PCI-Express*

1. Desligue o computador e desconecte o fio de eletricidade.
2. Remova a tampa do computador e a tampa do slot correspondente ao seu adaptador.
3. Para adaptadores PCI Express: insira a borda do conector no slot PCI Express e prenda a braçadeira ao chassi.
   Para adaptadores PCI e PCI-X: empurre firmemente a borda do adaptador no slot PCI até que ele esteja completamente inserido. Prenda a braçadeira ao chassi.
4. Recoloque a tampa do computador. Ligue o fio de eletricidade.

## Conecte o cabo de rede

Adaptadores Intel® PRO/100 e PRO/1000 de cobre: Conecte o(s) cabo(s) de rede ao adaptador usando cabos de par trançado Ethernet (TPE) Categoria 3, 4 ou 5 para redes de 10 Mbps. Use cabos categoria 5 (4 pares) para as redes de 100 ou 1000 Mbps e para as redes residenciais.

Adaptadores de fibra Intel® PRO/1000 com conector SC: Remova e guarde a tampa do conector de fibra ótica. Insira um conector de fibra ótica SC do tipo 1000Base-SX duplex nas portas TX/RX da braçadeira do adaptador.

Adaptadores de fibra Intel® PRO/1000 com conector LC: Remova e guarde a tampa do conector de fibra ótica. Insira um conector LC no adaptador com o cabeamento correto para o seu tipo de adaptador (1000BASE-SX ou 1000BASE-LX). Podem ser usados cabos de conversão para outros tipos de conectores (como, por exemplo, SC) se o cabeamento corresponder às especificações óticas do adaptador, inclusive as limitações de comprimento.

Ligue o computador e siga as instruções de instalação do driver conforme abaixo.

## Instale os drivers

Nota: Os adaptadores de servidor Intel PRO/1000 não funcionam com os sistemas operacionais Windows* 95, Windows 98* and Windows Me*.

### Sistemas operacionais Windows (exceto Windows NT* 4.0)

Observe que você deve possuir direitos administrativos ao sistema operacional para instalar os drivers.

1. O adaptador é detectado e o Windows instala um driver residente Windows ou inicia o assistente Novo hardware encontrado .
2. Se o assistente iniciar, siga os avisos para instalar o driver a partir do CD contido neste pacote.
3. Assim que o driver estiver instalado ou se o assistente não iniciar, insira o CD da Intel e clique no botão Instalar Drivers quando a janela de execução automática Conexões de rede Intel PRO aparecer, certifique-se de que você instalou os drivers mais recentes.

### Windows NT 4.0

Nota: o software do utilitário Intel PROSet é instalado automaticamente durante a instalação do driver do adaptador.

1. Inicie o Windows NT 4.0, clique duas vezes no ícone Rede no Painel de Controle, clique na guia Adaptadores e clique em Adicionar.
2. Quando a lista de adaptadores aparecer, em vez de escolher um adaptador da lista, insira o CD fornecido com o seu adaptador ou aponte para a outra mídia e clique em “Com disco”.
3. Se aparecer a tela de Execução automática do CD, feche-a e continue.
4. Especifique o caminho, clique em OK e continue a instalação. Ao completar a instalação, aparecerá o novo adaptador Intel na lista de Adaptadores de Rede.
5. Clique em Fechar para terminar.
6. Reinicialize o computador.

### Linux*

Para criar um pacote binário RPM* desse driver, execute 'rpmbuild -tb <filename.tar.gz>'. Substitua <filename.tar.gz> com o nome do arquivo específico do driver.

NOTAS: Para a criação funcionar corretamente é importante que o kernel em execução atual CORRESPONDA à versão e configuração da origem de kernel instalada. Se você tiver quase recompilado o kernel, reinicialize agora o sistema.

A funcionalidade RPM foi testada somente nas distribuições de Red Hat.

Para os adaptadores Intel PRO/100, use e100 como o nome do driver.

1. Mova o arquivo tar do driver básico para o diretório de sua escolha. Por exemplo, use '/home/username/e1000' ou '/usr/local/src/e1000'.
2. Extraia/deszipe o arquivo, onde <x.x.x> é o número de versão para o arquivo tar do driver:

   > tar zxf e1000-<x.x.x>.tar.gz

3. Altere o diretório src do driver, onde <x.x.x> é o número da versão para o tar do driver:

   > cd e1000-<x.x.x>/src/

4. Compile o módulo do driver:

   > make install

   O binário será instalado como:

   > /lib/modules/<kernel_version>/kernel/drivers/net/e1000.o

   Os locais de instalação relacionados acima são os locais padrão. Eles não podem corrigir certas distribuições de Linux. Para mais informações, vá para ldistrib.htm.
5. Instale o módulo:

   > insmod e1000 <parameter>=<value>

6. Atribua um endereço IP à interface digitando o seguinte, onde <x> é o número de interface:

   > ifconfig eth<x> <IP_address>

7. Verifique se a interface funciona. Digite o seguinte, onde <IP_address> é o endereço IP para outra máquina na mesma sub-rede como a interface que está sendo testada:

   > ping <IP_address>

### Outros sistemas operacionais

Para instalar outros drivers, consulte o Guia do usuário no CD do adaptador ou visite o site de suporte: http://support.intel.com/support/pt/.

*Assuntos legais