Aegisub

Editor de subtítulos completo y con todas las funciones para muchos formatos

Ver programas de TV o películas a veces puede ser difícil para los hablantes de inglés no nativos. A menos que el video tenga subtítulos, es fácil pasar por alto ciertas palabras y expresiones.

Con Aegisub puede crear sus propios archivos de subtítulos o editar los que encuentre en la web para adaptarlos al video que desea ver y asegurarse de no perder una sola palabra.

Aegisub incluye todas las herramientas que necesita para crear un archivo de subtítulos completo en cualquiera de los formatos de subtítulos más populares. La interfaz del programa presenta un reproductor incorporado con el que puedes tener el video siempre a la vista y, por lo tanto, trabajar en los subtítulos de forma más cómoda. Los subtítulos se pueden insertar según la hora o el número de fotograma, tener elementos de formato enriquecido y también mostrar efectos especiales & # x2013; como los colores animados, perfectos para karaoke.

Aegisub probablemente complacerá a todos los especialistas en subtítulos, pero puede ser un poco confuso para los recién llegados. Afortunadamente, incluye una extensa documentación que explica en detalle todas las funciones del programa e incluso incluye algunos tutoriales.

Con Aegisub puede crear y editar fácilmente archivos de subtítulos para películas y videos de karaoke. El programa es compatible con todos los formatos de subtítulos populares y está completamente documentado.