AnyMem

AnyMem es un software de memoria de traducción fácil de usar. AnyMem utiliza el formato de memoria de traducción portable. También es compatible con la importación y exportación de TMX, formato de archivo de intercambio estándar de memoria de traducción (TMX 1.1 y 1.4 TMX). Conveniente gestión de memorias de traducción: memoria de traducción se almacena en un único archivo MEM, para el intercambio de más conveniente. Memoria de traducción Exportar a TMX (Translation Memory eXchange): memoria de traducción se puede exportar a TMX 1.1, TMX 1.4. Memoria de traducción Importar archivos TMX o MS Word: AnyMem puede importar memoria de traducción a partir de una TMX 1.1 o 1.4 archivo TMX, o desde un archivo de MS Word bilingüe. Segmentación de texto flexible: configurar excepciones a las reglas de segmentación de texto mediante la adición de abreviaturas y palabras seguidor ordinales. Traducción Selectiva: traducir sólo el texto que debe ser traducido al especificar estilos de párrafos, que no son para ser traducido. El documento CAT (Computer Assisted Translation) Análisis: AnyMem puede analizar documentos para determinar el número de segmentos que emparejan (partido completo y difuso), y proporcionar CAT precisa recuento texto en palabras, segmentos o ciento. Búsqueda Terminología: AnyMem puede buscar memoria de traducción para hacer coincidir los segmentos que contienen cierto término a traducir. Visualización de datos flexible: configurar los datos de la memoria muestra AnyMem traducción manera con la ayuda de plantillas. Alineación automática ventana: preparar AnyMem y MS Word ventanas para el trabajo por ellos alinear correctamente con unos pocos clics y sin necesidad de arrastrar manualmente bordes de las ventanas. MS integración Palabra: acceder rápidamente a los comandos de software de memoria de traducción más frecuentemente utilizados y funciones directamente desde MS Word con la ayuda de la barra de herramientas AnyMem. También puede ejecutar rápidamente AnyMem directamente desde MS Word. Soporte Unicode: CAT AnyMem (Computer Assisted Translation) del motor es totalmente compatible con Unicode sin necesidad de instalar componentes de biblioteca adicionales (como .NET Framework o Java Virtual Machine) o cambiar su configuración regional del sistema

¿Qué hay de nuevo en esta versión: Se han añadido localizaciones