AVIAddXSubs es un simple utilizar, programa gratuito para subtitular vídeos a convertir los archivos srt originales que pueda tener. Sus servicios son útiles en los casos en su reproductor de hardware no es capaz de mostrar los subtítulos directamente desde srt o incluso si lo hace, el resultado no es satisfactorio. Utilizando AVIAddXSubs y convirtiendo el srt usted tiene una variedad de opciones para configurar los subtítulos en cuanto a la fuente, tamaño de fuente, el color, el contorno, la posición, etc. Este efecto se consigue a través de una conversión a otro formato srt donde los subtítulos se almacenan como mapas de bits ( es decir, las imágenes) ya preparados en su PC.
Este proceso de conversión, toma unos minutos (o un par de segundos en muchos casos) y no vuelve a codificar el vídeo de lo que su calidad sigue siendo exactamente el mismo. Los subtítulos generados son "suave", no quemado en la imagen, por lo que el usuario es capaz de activar / desactivar a través del control remoto de su / casa de su reproductor de la misma manera que lo hace en la reproducción de DVD normal.
Qué hay de nuevo en esta versión:
- Añadida la capacidad para la conversión automática de los archivos mp4 / mkv a su equivalente avi para que los usuarios pueden incorporar subtítulos XSUB. Tenga en cuenta que esta conversión se realiza a través de línea de comandos ejecutable ffmpeg que tiene que ser descargado por separado. Para obtener más información sobre cómo activar esta función lee "Convertir mp4 / mkv a avi para XSUB subtítulo incorporación" en el manual.
- IdxSub2Srt retirado de postal como obsoleto.
Comentarios que no se encuentran