DVDSubEdit

DVDSubEdit le permite visualizar y hacer modificaciones a las subpics (subtítulos o resaltados de los botones en los menús) directamente dentro de los archivos VOB, sin la necesidad de demultiplexar y remezclar la transmisión subpic.

• DVDSubEdit funciona con archivos vob o archivos sup (creados, por ejemplo, por PgcDemux o VobEdit) y no requiere demuxing / remuxing (funciona directamente dentro de los archivos VOB, y el procesamiento es casi instantáneo).
< li> DVDSubEdit le permite cambiar la posición de sus subtítulos exactamente donde los quiere, horizontal o verticalmente, para todos los modos de visualización (4: 3, widescreen, letterbox, pan & amp; scan).
• DVDSubEdit le permite cambiar la transparencia y el color de cada subtítulo u ocultarlos por completo.
• DVDSubEdit le permite volver a sincronizar sus subtítulos con su video, cambiando la hora de inicio y la duración.
• DVDSubEdit puede ejecutar un Algoritmo OCR (reconocimiento óptico de caracteres) en sus subtítulos, para que pueda buscarlos, modificarlos y exportarlos como .srt.
• DVDSubEdit le permite eliminar partes molestas en sus subtítulos (por ejemplo, texto destinado a personas con discapacidad auditiva). ¡También puede eliminar selectivamente los errores tipográficos en los subtítulos, todo esto sin volver a crearlos!
• DVDSubEdit guarda sus cambios directamente dentro de los archivos Vob (lo cual es muy rápido), y también le permite exportar sus subs a .sup y formato .srt. También puede guardar subs individuales como ppm.