Poedit

Poedit es un código abierto, software gráfico libre y multiplataforma que ha sido diseñado desde cero para permitir a los usuarios editar fácil y rápidamente archivos .po, también conocidos como catálogos gettext. En otras palabras, esta aplicación pretende ser un editor gráfico para traducciones generados con el programa gettext bien conocido.

Las características clave incluyen soporte para formas plurales, el apoyo a la codificación Unicode, muestra los datos en una forma muy compacta, destacando de espacios en blanco, la compilación automática de archivos .mo, actualización automática de encabezados, referencias navegador, integración con el escritorio GNOME y KDE ambientes, UTF-8 de apoyo, de edición de comentarios, gestor de catálogos, y la revisión ortográfica.

En GNU / Linux, usted tiene dos opciones cuando se trata de la instalación de la aplicación Poedit. Si usted es un usuario hardcore y quieres optimizarlo para su distribución y arquitectura de hardware, se recomienda encarecidamente que utilice el tarball fuente, que se puede descargar desde Softoware, de forma gratuita.

Por favor, tenga en cuenta que la instalación de fuentes, requiere que usted tenga varias bibliotecas instaladas en el sistema, así como un compilador. Por otra parte, los principiantes deben intentar instalar la aplicación Poedit desde los repositorios de software por defecto de sus distribuciones de GNU / Linux, usando los paquetes binarios pre-construidos.

El software está escrito en el lenguaje de programación C ++ y utiliza la cruz-plaform wxWidgets GUI toolkit para su interfaz gráfica de usuario. Es compatible con todas las distribuciones de GNU / Linux, así como los sistemas operativos Microsoft Windows y Mac OS X.

En la actualidad, la aplicación está disponible para su descarga sólo como fuentes universales archivo en sistemas GNU / Linux y se ha probado con éxito con las arquitecturas de 32 bits y conjunto de instrucciones de 64 bits. Paquetes binarios precompilados para se encuentren disponibles en los repositorios de software de terceros de varias distribuciones de Linux

¿Qué hay de nuevo en esta versión:

• Solución de error en el manejo de los POT con formas plurales introducidas en 1.8.3.

¿Qué hay de nuevo en la versión 1.8.2:

• Editor de texto ahora se asegura de que las nuevas líneas de arrastre están presentes sólo si también existen en el texto de origen.
• Corregido error de exportación HTML en Windows.
• Reparar automáticamente algunos ajustes caminos malos en archivos PO.
• Mejora de la detección de idioma de origen.
• Utilice el navegador predeterminado del usuario para la autenticación este apiñamiento en todas las plataformas (wxWebView ya no es necesario como una dependencia en la construcción en Linux).
• ocurrencias fijos de & gt; y & lt; en sugerencias en línea.
• Fijo zona horaria incorrecta de PO-Revision-Date en algunos casos.

¿Qué hay de nuevo en la versión 1.7.4:

• [OS X] Fix marcas callejeros que aparece en la lista de materiales sugerencias en algunos casos.
• [OS X] Fix brasileña localización portugués no se está utilizando.
• [X OS] ventana permiso sandbox Fix con la configuración de rutas de origen inusuales.
• [GTK +] Fijar rota Editar- & gt;. Copiar / Cortar / Pegar
• Soporte HiDPI [Windows].
• Tamaño de la parte inferior de edición es ahora recordado correctamente de nuevo.
• Otras correcciones de errores pequeños.

¿Qué hay de nuevo en la versión 1.7.3:

• Ahora es posible desactivar los extractores no deseados en las preferencias .
• rutas de origen en las propiedades del catálogo también pueden ahora incluir archivos individuales.
• trayectorias de exclusión en las propiedades del catálogo puede ahora utilizar comodines (por ejemplo, * .js, ahora por defecto para WordPress).
• & quot; Consulte TM al actualizar a partir de fuentes & quot; ahora incluye solamente & quot; buena & quot; los partidos (con al menos 75% puntuación).
• Fijo perder la posición de edición al guardar un archivo.
• Preferencias Fijas layout en traducciones japonesas y chinas.
• Actualizado herramientas de gettext a 0.19.4.
• (Windows) Fijo configuración fuente personalizada después de usar una sugerencia o copia del texto de origen.

¿Cuál es nuevo en la versión 1.7.1:.

• Corrección de accesos directos del menú error en la localización de Polonia

¿Qué hay de nuevo en la versión 1.6.11:.

• Fijar MO compilación de archivos PO sin extensión
• Traducciones actualizaciones y correcciones.

¿Qué hay de nuevo en la versión 1.6.10:

• varias correcciones para el análisis de la cabecera Idioma
• Manejo solución de ollas rotas con encabezados duplicados
• mejorado solidez de la base de datos Lucene TM
• misceláneos pequeñas correcciones
• Actualizaciones traducciones y correcciones

¿Qué hay de nuevo en la versión 1.4.4:

• Esta es, probablemente, los últimos correcciones liberan en 1,4 series .

¿Qué hay de nuevo en la versión 1.4.3:

• Varios errores (sobre todo un choque con el Zemberek corrector ortográfico en Ubuntu) se fijaron. Se añadió soporte para xml2po de GNOME.
• se añadieron vietnamita y traducciones uzbekos.

¿Qué hay de nuevo en la versión 1.4.2:

• El Ctrl + Arriba / Abajo / Re Pág / Av Pág accesos directos se fijaron para el caso en que Bloq Num está encendido.

Requisitos

• wxWidgets