Sublime HD

Sublime es un programa para editar, lugar y hacer subtítulos de autoría de DVD, sobre todo para las Manzanas gran suite de autoría de DVD Studio Pro. Usted puede usar directamente las películas QuickTime y videos MPEG2 incluso comprimidos con velocidad y precisión que nunca ha archivado antes.
Características Sublime
Se integra perfectamente en DVD-Studio Pro Trial DVD Studio Pro es una gran aplicación de creación, pero sólo ofrece funciones de subtitulado rudimentarios. Sublime perfectamente suplementos y se integra con DVD Studio Pro, llenando la brecha que los DVD Studio Pro hojas en esta zona. Apoyo PAL y NTSC vídeos, ofertas Sublime componer y exportación de archivos de subtítulos gráfico y texto. Utilizando Sublimes procesador de mapa de bits, usted nunca tendrá problemas de ajuste entre caracteres de nuevo e incluso puede utilizar fuentes suavizado de bordes y otros estilos de texto altamente personalizables.
tiempo real Transcripción y Detectar
Con su arreglista intuitiva, se puede ver vídeo y audio y editar subtítulos en un solo punto de vista y el flujo de trabajo. Los subtítulos se pueden poner fácilmente a su lugar a través de arrastrar y soltar o atajos de teclado, si se prefiere trabajar con ellos. Con el editor de lista de subtítulos que siempre tenga una visión general de todos sus títulos. Transcripción y manchado nunca ha sido más fácil y más rápido!
Texto Estilo Agrupación
Los estilos se caracterizan en Sublime es una poderosa manera rápida grupo la aparición de múltiples subtítulos para los actores, letras de voces, y así sucesivamente: Usted puede, por ejemplo asignar a cada orador una fuente y un color diferente o ajustar el texto en cursiva o negrita. Más adelante se puede cambiar esta configuración para todos los subtítulos en un estilo con un solo clic. Incluso la alineación del texto del subtítulo se puede almacenar en un estilo, por lo que puede mover los subtítulos desde el fondo de la pantalla a la parte superior si ellos cubrirían texto que se imprime en el video.
Preview Video y títulos en tiempo real
La ventana de vista previa de vídeo le da la oportunidad de ver los subtítulos, ya que se verá en la televisión más tarde, utilizando diferentes relaciones de aspecto y resoluciones. Si usted tiene una configuración de doble monitor, usted tiene la posibilidad de previsualizar el vídeo con la pantalla completa subtítulos superpuestos en el segundo monitor. Edición avanzada Tape-offsets, el ajuste de línea y la división de automóviles, fusionar, duplicar, encontrar y reemplazar, cambio de tiempo y más.
Detección de errores
Al crear o editar los subtítulos, Sublime puede advertirle sobre errores comunes subtitulado como la superposición de títulos, textos demasiado grandes, demasiadas filas, y así sucesivamente ...

¿Qué hay de nuevo en esta versión:

- la prestación (dostudio Exportación) Blu-ray Además de Sublimes DVD soporte para autoría, HD Sublime ahora también le permite crear subtítulos en HD de calidad para dostudio. Proyectos Sublime pueden cambiar fácilmente - en el momento - entre ambos formatos (HD para Blu-ray o HD Quicktime exportación, SD para DVD Studio Pro o de Sonic Scenarist). Así que usted puede exportar y trabajar en el formato que actualmente necesita sin la necesidad de re-punto títulos.