Translate Toolkit

El Toolkit puede convertir entre diferentes formatos de traducción diferentes (tales como formatos Gettext PO, XLIFF, OpenOffice.org, y formatos de Mozilla).
Esto hace que sea posible permanecer en un formato en todos localización, permitiendo así a dominar un editor de traducción en lugar de uno por proyecto.
Por supuesto un beneficio adicional es que ahora el desarrollador no puede crear archivos de traducción rotos OpenOffice.org o Mozilla.
También se incluye una potente API para programadores

Características :.

• Características generales:
• Crowdsource Localisaton
• Escritorio Ubicación
• la manipulación de archivos de traducción
• Plugins para varios proveedores de memorias de traducción y traducción automática
• Traducción Quality Assurance
• Estadísticas de traducción


• Idiomas:
• afrikaans
• albanés
• Árabe
• vasco (euskera)
• bengalí
• brasileño
• Portugués
• catalán
• chino (simplificado)
• chino (tradicional)
• croata
• Checa
• danés
• holandesa
• Estonia
• finlandés
• Francés
• Galicia
• Alemán
• Griego
• húngaro
• Islandés
• Indonesia
• gaélico irlandés
• italiano
• Japonés
• kirguises
• coreano
• letón
• Lituano
• Maltés
• Norwegian
• Persa
• polaco
• Portugués
• Rumano
• Ruso
• serbio
• Eslovaca
• Esloveno
• español
• sueco
• telugu
• Turquía
• ucraniano
• vietnamita
  
• Casos de uso:
• La migración de una versión anterior de sus traducciones a las últimas plantillas
• Comprobación de errores técnicos en sus traducciones
• Traduciendo utilizando sólo una hoja de cálculo (un vistazo a toda la redonda desde el PO a CSV y vuelta)
• Creación de archivos de OpenOffice.org POT
• Traducción de los productos de Mozilla
• Comprobación de inconsistencias en sus traducciones
• Creación de una lista de la terminología de sus traducciones existentes
• Ejecutar las herramientas en Microsoft Windows
• Uso de fase para la ida y vuelta traducción completa
• Observaciones Cleanup


• Conversores:
• moz2po - .properties Mozilla y convertidor .dtd. Funciona con Firefox y Thunderbird
• oo2po - Convertidor SDF OpenOffice.org (Ver también oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Convertir documentos OpenDocument (ODF) para XLIFF y viceversa
• prop2po - archivo de propiedades Java (.properties) convertidor
• php2po -. PHP convertidor de matrices de cadenas localisable
• sub2po - Convertidor de varios archivos de subtítulos
• txt2po - Texto sin formato al convertidor PO
• po2wordfast - Convertidor Memoria Wordfast Traducción
• po2tmx - TMX (Translation Memory eXchange) convertidor
• pot2po - inicializar los archivos de plantilla PO para la traducción
• csv2po - Conversor de valores separados por comas (CSV). Útil para hacer traducciones usando una hoja de cálculo.
• csv2tbx - Crear archivos TBX (base de datos terminológica de cambio) de valores separados por comas (CSV)
• html2po - convertidor HTML
• ical2po - conversor de archivos de iCalendar
• ini2po - conversor de archivos de Windows INI
• web2py2po - traducción web2py al convertidor PO
• rc2po - Convertidor de recursos de Windows .rc (C Recursos ++ Compiler)
• symb2po - traducción de estilo Symbian al convertidor PO
• tiki2po - TikiWiki convertidor language.php
• ts2po - Convertidor de Qt Linguist ts
• xliff2po - XLIFF (XML Localización Interchange File Format) convertidor


• Formatos:
• primario: XLIFF, Gettext PO
• Memoria de Traducción: TMX, Wordfast
• Glosario: TBX, OmegaT
• texto Fuente: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, propiedades Java, .txt, .ini,
• PHP, ts Qt Lingüista, Subtítulos, Formato OpenDocument, iCal

¿Cuál es nuevo en esta versión:

• Propiedades y formatos DTD solucionar una serie de problemas
• Muchas de las mejoras a los formatos y convertidores
• código de limpieza masiva ganas Python 3 compatibilidad
• Cambios importantes en el proceso de desarrollo para facilitar las pruebas

¿Cuál es nuevo en la versión 1.9.0:

• caching discapacitados de rich_targets mientras que no funciona 100%.