WinLexic 2005 es un GUI (Graphic User Interface) a los glosarios de Microsoft para los traductores técnicos y técnicas Agencias de Traducción. Glosarios de Microsoft están a disposición del público desde el servidor FTP Microsoft Corporation y sus espejos, y proporcionan una gran cantidad de información para los traductores técnicos y cualquier otra persona que le gusta estar familiarizado con la terminología multilingüe usada en productos de software de Microsoft y utilizar de forma coherente. Descarga de glosarios de Microsoft no es una tarea fácil. Ellos son grandes (sólo farsi, árabe, malayo, y glosarios indonesios están bajo 1Mb, otros 40 glosarios varían en tamaño entre 1,05 Mb para el gallego y 62MB para español) y descargarlos por medios estándar (a través de Microsoft Internet Explorer, por ejemplo) puede ser una molestia. Es por eso que esta tarea por lo general implica la compra de software de cliente FTP, capaz de reanudar automáticamente las transferencias rotas? Pero no con WinLexic. WinLexic ya contiene construido en el cliente FTP configurado para acceder al servidor FTP público de Microsoft o sus espejos. El cliente FTP es capaz de reanudar las transferencias. Eso significa que aproximadamente USD30 ahorro para usted, más menos problemas en conseguir glosarios descargados e interpretados correctamente.
Si utiliza el Bloc de notas para buscar a través de múltiples glosarios puede aburrirse rápidamente. Incluso el uso de Microsoft? Excel para buscar a través de ellos puede ser una tarea difícil, sobre todo teniendo en cuenta la limitación en el número de filas en Microsoft Excel, que trunca cruelmente estos glosarios. Además, con el Bloc de notas, Microsoft Excel u otro programa común que tendrá que buscar a través de cada glosario individual por separado.
WinLexic es rápido y puede buscar a través de múltiples glosarios de Microsoft a la vez. Además, ofrece una gran cantidad de opciones (Fuente / Target búsqueda, toda búsqueda de textos, búsqueda mayúsculas y minúsculas, en busca de la presencia de 2 términos o frases en una sola cadena).
Comentarios que no se encuentran