CATCount

CATCount es una herramienta CAT útil. CATCount facilita la contabilidad de traducción asistida por ordenador Empleos traduciendo esquema CAT complejo en un número fácil. Además, proporciona grandes características para la impresión y la exportación del esquema CAT se utiliza junto con wordcounts originales y CATCount resultante. Registros de análisis WordCount de Trados? Traductor? S Workbench se procesan automáticamente.

El propio concepto de la utilización de un solo número no es nuevo, y se ha utilizado ampliamente por muchas agencias de traducción en todo el mundo bajo diferentes nombres: wordcount apalancada, wordcount ponderada, recuento de palabras equivalentes, etc. Porque mientras que la distribución regular de información wordcount categorías distintas de herramientas CAT (Trados , SDLX, Deja Vu, Star Transit) es útil para el análisis, en general, no es muy cómodo para la contabilidad. CATCount tiene la solución para el problema al siguiente nivel, proporcionando interfaz sencilla, que puede ser compartida entre las agencias de traducción y traductores autónomos, y dentro de equipos de traductores.