iSubtitle

Crea películas con subtítulos suaves para iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes o cualquier reproductor o aplicación basado en QuickTime. La primera y única aplicación para aprovechar al máximo la tecnología de subtítulos blandos de Apple. Las pistas de subtítulos son independientes de la resolución y se procesan en tiempo real mientras ve la película. Los subtítulos se muestran siempre con la mejor calidad que su dispositivo puede realizar. Hay soporte para varios idiomas en el mismo archivo de película e incluso se puede cambiar el idioma al vuelo mientras se mira. Si ya tiene una película en un formato que se adapte a sus necesidades no hay razón para volver a codificar, sólo tiene que añadir los subtítulos y que está bien para ir. Si, por otro lado, su película no es adecuada para su dispositivo, puede volver a codificarlo directamente desde la aplicación. También puede etiquetar su archivo con metadatos.

Novedades en esta versión:

- Ahora puede editar manualmente el título de los metadatos.
 - Corregido un error en el que los metadatos de clasificación de contenido no se obtuvieron correctamente.
 - Localización turca

Novedades en la versión 3.0.2:

- Archivo- & gt; Guardar directamente en el archivo fuente si ya está en un formato compatible mp4 / m4v.
- Ahora carga los metadatos existentes del archivo si "Fetch metadata automatically" está desactivado en Prefs.
- Corregido la entrada de metadatos de fecha de aire para episodios de programas de TV.
- Actualizaciones de código de idioma hacen que la búsqueda de subtítulos en idiomas como holandés y francés funcionen de nuevo.
- Ahora buscar metadatos en inglés para programas de TV si no se encuentra nada en el idioma especificado.
- Mejores resultados al buscar programas de TV en un formato como "TheTVShow.S01E02.mov".
- Ahora las películas se pueden etiquetar con los metadatos tipo Podcast o iTunes U.

Qué es nuevo en la versión 2.9.1.1:

• Codificación FFmpeg para exportaciones súper rápidas.
• Ahora, finalmente, mantiene las pistas de sonido envolvente AC-3 en la exportación.
• Más fácil de entender los presets de exportación.
• Los presets de exportación que no son significativos para el archivo de origen están inhabilitados.
• Pasar a través de presets mucho mejor. Agregue subtítulos y metadatos sin volver a codificar.
• Mejora de la búsqueda de metadatos para películas.
• Recupera automáticamente metadatos cuando se selecciona un título de película alternativo.
• Soporte para la búsqueda de subtítulos con nuestra aplicación gratuita de Submarino.
• Localización de Afrikaans por Gideon Wentink.

Qué es nuevo en la versión 2.8.2:

• Mejoras para el descargador de subtítulos incorporado.
• Actualizaciones de la interfaz de usuario y varios ajustes de Yosemite.
• Nueva ventana Acerca de.
• Nuevo icono de la aplicación.

Limitaciones :

Codifica los primeros 3 minutos